Verka Serduchka

Peter Parker

Andrij Michaiłowicz Daniłko - (ur. 2 października 1973 w Połtawie na Ukrainie) - kontrowersyjny ukraiński artysta komediowy, wykonujący muzykę pop, folk oraz dance, występujący jako Wierka Serdiuczka (ukr. Вєрка Сердючка).

Występy i piosenki Wierki Serdiuczki utrzymane są w prześmiewczym i żartobliwym tonie, wiele z nich nawiązuje do piosenek ludowych. Sam artysta występuje na scenie przebrany za kobietę: nosi drogie futro, szpilki, ostry makijaż. Jak sam twierdzi, stara się w ten sposób obnażyć słabości reprezentantek ukraińskiej prowincji: nieznających języków obcych i słabo wykształconych, ale pewnych siebie i skorych do wszelkiego rodzaju rozrywek.

W 2005 Wierka Serdiuczka wraz z Renią Pączkowską (vel Michałem Wiśniewskim) nagrała płytę 1...2...3... Próba mikrofonu z piosenkami Wierki w nowych aranżacjach. Promujący płytę teledysk Hop hop hop zagościł na antenie kilku polskich stacji telewizyjnych, m.in. 4fun.tv.

Wierka Serdiuczka zakwalifikowała się z piosenką Danzing (tytuł później zmieniony na Dancing lasha tumbai) do Konkursu Piosenki Eurowizji 2007. Tekst piosenki wzbudził kontrowersje, m.in z tego powodu, że powtarzany jest w nim zwrot, który brzmi jak I want to see Russia goodbye (co można luźno przetłumaczyć - chcę odejścia Rosji precz). Daniłko utrzymuje jednak, że w tekście znajduje się zwrot pochodzący z języka mongolskiego - lasha tumbai (nie Russia goodbye z angielskiego), co miałoby znaczyć płacząca śmietana; taki tekst autentycznie występuje w piosence, ale według zawodowych tłumaczy, nie pochodzi z mongolskiego. Po ogłoszeniu wyboru Wierki jako reprezentanta Ukrainy na koncert Eurowizji ukraińscy nacjonaliści zaczęli akcję zbierania podpisów pod postulatem wycofania kandydatury. Ostatecznie Wierka zajęła 2. miejsce w konkursie, wyprzedziła ją jedynie Marija Šerifović z Serbii.
źródło: Wikipedia